Bratři Karamazovi - Činoherní klub

Bratři Karamazovi patří k nejčastěji adaptovaným a uváděným Dostojevského velkým románovým dílům a zejména v poválečném období se v Čechách objevila dlouhá řada provedení, mezi nimiž zaujímá čestné místo dramatizace a inscenace Evalda Schorma v Divadle Na zábradlí (premiéra v březnu 1979). A byl to právě Evald Schorm, kdo v Činoherním klubu režíroval další významnou dramatizaci Dostojevského románu, tentokrát Zločinu a trestu, Aleny a Jaroslava Vostrých (premiéra 20. dubna 1966).

Roman Císař

PODSTATA ROMÁNŮ DOSTOJEVSKÉHO SE ODLIŠUJE OD PODSTATY STARŠÍCH ROMÁNŮ TÍM, ŽE U DOSTOJEVSKÉHO SE MORÁLNÍ PROBLÉMY ZKOUMAJÍ VE SVÉM PROTIŘEČENÍ, ALE NEPOKLÁDAJÍ SE ZA NEMĚNNÉ.

Viktor Šklovskij

Řeknu Vám o sobě, že jsem dítětem století, dítětem nevíry a pochybností do dnes, a dokonce (vím to) až do hrobu. Jaká strašná muka mě stála a stojí tato žízeň po víře, která je v mé duši tím silnější, čím více je ve mně důvodů opačných!

(F. M. Dostojevskij  N. D. Fonvizinové, únor 1854)

Režie:Martin Čičvák
Dramaturgie: Roman Císař,
Martin Kubran
Scéna: Hans Hoffer
Kostýmy: Mária Havran

Hrají:
Fjodor Karamazov/
Juraj Kukura
Dimitrij/
Martin Finger
Aljoša/
Igor Orozovič, Michal Čapka
Ivan/
Honza Hájek
Smerďakov/
Matěj Dadák
Kateřina/
Gabriela Míčová
Grušenka/
Natálie Puklušová
Líza/
Ivana Uhlířová

inspice: Markéta Řezáčová
světla: Milan Pastyřík,
Jaromír Vondrák
zvuk: Zdeněk John, Radek Šebele
rekvizity: Jan Janák,
Marian Fiedler
masky: Zuzana Báťková
Ivana Benešová
garderoba: Ladislava Koukalová,
Lidiya Glavanaková
stavby: Tomáš Madar,
Marian Fiedler, Tomáš Olejník,
Daniel Pešl, Tomáš Otta