Poprask na laguně - Letní scéna Vyšehrad

ednu ze svých nejúspěšnějších komedií, Poprask na Laguně (La baruffe chiozotte), napsal Carlo Goldoni v roce 1762. Ve svých Pamětech k jejímu vzniku poznamenává: „Žil jsem v mládí nějaký čas v Chioggii jako koadjutor kancléře. Měl jsem tu pořád dost a dost co dělat s tím početným neklidným obyvatelstvem složeným z rybářů, námořníků a ženských, kteří nemají jiné shromaždiště než ulici. Seznámil jsem se s jejich mravy, jejich zvláštním dialektem či hantýrkou, poznal jsem jejich veselou letoru i jejich prohnanost. Dovedl jsem je tedy vylíčit, jak náleží.“ Na českých jevištích slavila tato vděčná komedie plná temperamentu, radostí i starostí obyčejných lidí z jedné rybářské vesničky nemalé úspěchy: např. v šedesátých letech to byla inscenace Národního divadla v Praze s Ladislavem Peškem a už před dvaceti lety inscenace s Viktorem Preissem a Petrem Kostkou na jevišti Vinohradského divadla v Praze.

Premiéra 14. dubna 2016

Osoby a obsazení

Toni, patron rybářské bárky: Jiří Ployhar
Pasqua, jeho žena: Jana Krausová
Lucietta, jeho sestra: Kristýna Nováková
Titta-Nane, mladý rybář: Michal Slaný
Beppo, bratr Toniho: Roman Štabrňák / Milan Ligač
Fortunato, rybář: Bohumil Klepl
Libera, jeho žena: Eva Holubová
Orsetta, její sestra: Jana Stryková / Anna Fixová
Checca, její sestra: Marika Šoposká
Vicenzo, obchodník s rybami: Jan Meduna / Václav Jílek / Václav Šanda
Toffolo, lodičkář: Kryštof Hádek / Milan Ligač
Isidoro, vyšetřovatel: Petr Pěknic
Komisař, soudní posel: Mojmír Maděrič / Václav Jílek
Čahoun, prodavač pečené dýně: Mojmír Maděrič / Václav Jílek

Autoři a inscenační tým

Autor: Carlo Goldoni
Překlad: Jaroslav Pokorný
Režie: Milan Schejbal
Dramaturgie: Kateřina Fixová
Scéna: Adam Pitra
Kostýmy: Agnieszka Pátá-Oldak
Hudba: Ondřej Brousek
Choreografie: Martin Pacek
Produkce: Petra Stránská
Světla: Petr Olša
Zvuk: Karel Mařík
Jevištní technika: Jiří Procházka a spol.
Garderoba a rekvizity: Barbora Svobodová
Nápověda: Veronika Kleplová, Václava Jiráčková
Výroba scény: Hort Dekorace
Výroba kostýmů: Milan Ježek
Producent: Michal Hrubý