Pro účel uvedení v kinech byly některé ze snímků opatřeny novými překlady titulků, jež pro tuto příležitost vytvořili přední čeští japanologové, a v případě mnoha filmů je to pro české diváky vůbec první možnost spatřit tato díla na stříbrném plátně. Od 4. ledna do konce roku se v kinech objeví 22 filmů vč. epické fantasy Princezna Mononoke, dojemné romance Šepot srdce nebo rodinné klasiky Můj soused Totoro.
Animovaná legenda
Studio, též přezdívané „japonské Disney“, sídlící kousek od Tokia založila v roce 1985 dvojice režisérů Hajao Mijazaki a Isao Takahata. Díky jejich filmovému umu spatřily světlo světa přes dvě desítky celovečerních filmů, které si vysloužili mnohá filmová ocenění, vč. Zlatého medvěda z Berlinale a Oscara za nejlepší animovaný film. Filmy z jejich produkce se vyznačují vizuálním stylem kladoucím důraz na ruční 2D animaci a výrazná poselství, často s environmentálním podtextem.
Zimní pouť za dobrodružstvím
Jako první se již od čtvrtého ledna v kinech představí pětice snímků, které vezmou diváky na pouť do tajemných končin plných dobrodružství. Spolu s dívkou Džihiro se návštěvníci kin vydají do země bohů a polobůžku zachránit rodiče uvězněné v podobě prasat ve filmu Cesta do fantazie, s dvojicí děti objeví tajemné město ve filmu Laputa: Zámek v oblacích. Ve filmu Porco Rosso se jim bude tajit dech nad leteckými manévry stejnojmenného odvážného pilota, spolu se zakletou kloboučnicí Sofií budou moci ve filmu Howlův kráčející hrad hledat ztracené mládí a též se setkají s bájnými draky ve snímku Příběhy ze Zeměmoří, který vznikl na motivy populární fantasy Ursuly K. Le Guinové.
Téma Dobrodružství – premiéra 4. ledna 2024
Laputa: Nebeský zámek (1986, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Howlův kráčející hrad (2004, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Cesta do fantazie (2001, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Porco Rosso (1992, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Příběhy ze Zeměmoří (2006, r. Goró Mijazaki, dabing + cz titulky)
Téma Přátelství – premiéra v dubnu 2024
Doručovací služba čarodějky Kiki (1989, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Šepot srdce (1995, r. Jošifumi Kondó, cz titulky)
Království koček (2002, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Z makové hůrky (2011, r. Goró Mijazaki, cz titulky)
Léto s Marnie (2014, r. Hiromasa Jonebajaši, dabing + cz titulky)
Téma Arthouse – premiéra v červnu 2024
Ozvěna vln moře (1993, r. Tomomi Močizuki, cz titulky)
Zvedá se vítr (2013, r. Hajao Mijazaki, cz titulky)
Příběh o princezně Kaguje (2013, r. Isao Takahata, cz titulky)
Červená želva (2016, r. Michael Dudok de Wit, bez dialogů)
Téma svět kolem nás – premiéra v září 2024
Můj soused Totoro (1988, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Kapky vzpomínek (1984, r. Isao Takahata, cz titulky)
Naši sousedé Jamadovi (1999, r. Isao Takahata, dabing + cz titulky)
Arriety ze světa půjčovníčků (2010, r. Hiromasa Jonebajaši, dabing + cz titulky)
Chlapec a volavka (2023, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Téma environmentalismus – premiéra v prosinci 2024
Naušika z Větrného údolí (1984, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Pom Poko (1994, r. Isao Takahata, cz titulky)
Princezna Mononoke (1997, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
Ponyo z útesu nad mořem (2008, r. Hajao Mijazaki, dabing + cz titulky)
