Ochotnický kroužek se rozhodne nastudovat anglický detektivní thriller Vražda na panství Haversham. Své rozhodnutí realizuje se záviděníhodným nadšením a nezáviděníhodnou neschopností. Komedie, která triumfálně brázdí britská i česká divadla.
KOPRODUKCE S KARLOVARSKÝM MĚSTSKÝM DIVADLEM
Kreativní tým originálu
Původní scéna Nigel Hook | Původní světelný design Nic Mountjoy | Původní návrh kostýmů Roberto Surace | Původní hudba Rob Falconer | Původní režie Mark Bell
Chebsko-karlovarský tým
Překlad Alexandr Jerie | Režie Zdeněk Bartoš | Dramaturgie Martina Pokorná | Scénografická supervize Michaela Semotanová
Premiéra 26. června 2021
Obsazení
Viky, hraje Inspektora Cartera Viktor Braunreiter (ČKMD) | Tery, hraje Florence Colleymoorovou Tereza Švecová (ČKMD) | Madla, inspicientka Magdaléna Hniličková | Dany, hraje Cecila Havershama a Zahradníka Arthura Daniel Mišák | Peťan, hraje Thomase Colleymoora Vuk Čelebić / Petr Németh | Henry, hraje Perkinse Jindřich Skopec | Pája, hraje Charlese Havershama Pavel Richta | Džordž, zvukař, osvětlovač a děvče pro všechno Jiří Švec (ČKMD) | Pomocníci v zákulisí Ondřej Puchel, Jakub Cupák
Hra The Play That Goes Wrong / Hra, která se zvrtla byla poprvé uvedena souborem Mischief Theatre pod titulem The Murder Before Christmas / Vražda před Vánocemi v divadle Old Red Lion v Londýně 4. prosince 2012.
V září 2014 se hra přesunula do divadla Duchess na londýnském West Endu. Představení je v produkci Kenny Wax Ltd. a Stage Presence Ltd.
Autorskoprávní agenturou Henryho Lewise, Jonathana Sayera & Henryho Shieldse je United Agents LLP. V případě zájmu kontaktujte Nicki Stoddart – [email protected].
Autorská práva k dramatickému textu v České republice zastupuje Aura-Pont s. r. o., Veslařský ostrov 62, 147 00 Praha 4.
