Komedie o překvapivém průběhu jedné rodinné večeře.
„Člověku se nenarodí ty děti, po kterých toužil.“ Když se po letech sejde rodina v rodném domě, mluví se o všem možném. Dcery se dohadují, která udělala té druhé z dětství větší peklo, kdo matku příště odveze k zubaři a zda se jí mají dát léky na uklidnění, nebo spíš pro povzbuzení. Přijde také na přetřes, proč se otec zamykal v garáži a proč si matka ze všech nápadníků vybrala právě jeho. Dojde i na lokální odlišnosti ptačího zpěvu, výskyt ledních medvědů, pohyblivý střed Islandu a počet sopečných výbuchů v životě průměrného člověka. Zeť s kalkulačkou to všechno spočítá, ale hlavně by rád promluvil o stavebním povolení a dědické dani. „V týhle rodině mají všichni něco naléhavého na srdci,“ říká k tomu syn, kterého tu nikdo nečekal, protože přece měl být v cizině. Matka má na srdci naléhavý podnikatelský záměr, který všem vezme dech. Ale nejen ona dovede překvapit.
Překlad: Marta Bartošková
Režie: Petr Novotný
Scéna: Ivo Žídek
Kostýmy: Roman Šolc
Choreografie: Monika Němcová a Petr Červený
Dramaturgie: Jana Pithartová
Osoby a obsazení:
MATKA RODU Elisabeth … Jindra Janoušková
STARŠÍ DCERA Marta … Martina Sikorová
MLADŠÍ DCERA Magdalena … Veronika Malá
SYN Simon … Josef Láska
ZEŤ Johann, manžel starší dcery … Petr Borovec
Šéf stěhováků … Vladimír Chmělař *
* zaměstnanec divadla
Inspice: Lucie Hašková
Nápověda: Ivana Mašková
